I devoti della cera / Wax devotees
Ogni anno dal 3 al 6 febbraio si svolgono a Catania i festeggiamenti in onore di Sant’Agata, patrona della città. Fra sacro e profano, uno dei momenti più interessanti di queste giornate è la processione notturna dei devoti coi ceri. I ceri rappresentano la promessa offerta alla Santa per una grazia ricevuta e possono arrivare a pesare fino a duecento chili ciascuno. I devoti li trasportano a spalla con gran fatica per tutta la notte per le strade della città, secondo un percorso prestabilito; al seguito vi sono amici e parenti che li aiutano a caricare i ceri accesi sulle spalle. La fiamma del cero rappresenta il suggello della promessa. La processione è interrotta da continue fermate durante le quali i devoti si riposano e si rifocillano, formando a volte dei “cerchi sacri” all’interno dei quali gridano la loro sofferenza e il loro voto a Sant’Agata. La notte fra il 5 ed il 6 febbraio 2020 ho seguito un gruppo di devoti tutta la notte per raccontare le loro emozioni, intime e sincere.
Celebrations in honor of Sant’Agata, patron saint of the city of Catania, are held every year from the 3rd to the 6th of February . Between sacred and profane, one of the most interesting moments of these days is the procession of devotees with candles. Candles represent the promise offered to the Saint for a grace received and they can weigh up to two hundred kilos each. The devotees, carrying them on their shoulders with extreme effort, walk all night through the streets of the city, following a pre-established route; they are followed by friends and relatives who help them load the lit candle on their shoulders. The flame of the candle is the seal of the promise. The procession is interrupted by continuous stops during which the devotees rest and refresh themselves, sometimes forming "sacred circles" within which they cry out their suffering and their vow to Sant’Agata. The night between the 5th and the 6th of February 2020 I followed a group of devotees all night long to tell their emotions, intimate and sincere.
