Napoli, 3
Il Calcio è sacro e Maradona è il suo profeta. A Napoli la pensano così. Può sembrare eccessivo e paradossale agli occhi di uno straniero, ma i napoletani hanno fatto del calcio un espediente inconscio, quasi surreale, per sfuggire alla morsa di un'esistenza segnata dalle difficoltà. "Napoli, 3" racconta il tripudio di gioia e colori in occasione del terzo scudetto del Napoli arrivato quest'anno alla fine di una stagione trionfale e che ha visto un'intera città tingersi di azzurro, in un'atmosfera nella quale il sacro non si distingue più dal profano. Perche Napoli è anche questo.
Football is sacred and Maradona is its prophet. In Naples they think so. It may seem excessive and paradoxical in the eyes of a foreigner, but the Neapolitans have made football an unconscious, almost surreal expedient, to escape the grip of an existence marked by difficulties. "Naples, 3" tells the riot of joy and colors on the occasion of the third Scudetto of Naples arrived this year at the end of a triumphal season and that has seen an entire city turned into light blue, in an atmosphere in which the sacred is no longer distinguished from the profane. Because Naples is also this.
